PACAMAMBO di Wajdi Mouawad, il 25 marzo alle ore 21, per la regia di Salvo Gennuso con Salvo Di Natale, Valeria Iacono, Laura Zerbini. Prodotto da Statale 114, lo spettacolo è da ZO, in piazzale Asia. Il biglietto costa 10 € (ridotto 7 €).

Lo spettacolo è all’interno della rassegna “Face a Face – Parole di Francia per scene d’Italia”, promossa dall’Ambasciata di Francia e dalla Fondazione Nuovi Mecenati..

Giunto alla quinta edizione, Face a face è un percorso nella drammaturgia  contemporanea francese che coinvolge 13 città e 25 teatri con  40 letture, mise en espace e spettacoli sui testi di 24 autori.

“Statale 114”, che replicherà lo spettacolo a Pantelleria il 1 Aprile, è la prima compagnia della Sicilia orientale ad essere stata scelta nel programma promosso dall’ufficio culturale dell’ambasciata, e premia il lavoro che conduce da anni sulla nuova drammaturgia europea, con una scuola-laboratorio per allievi attori e traduttori unica nel suo genere.

Giunto alla quinta edizione, Face a face è un percorso nella drammaturgia  contemporanea francese che coinvolge 13 città e 25 teatri con  40 letture, mise en espace e spettacoli sui testi di 24 autori.

“Statale 114”, che replicherà lo spettacolo a Pantelleria il 1 Aprile, è la prima compagnia della Sicilia orientale ad essere stata scelta nel programma promosso dall’ufficio culturale dell’ambasciata, e premia il lavoro che conduce da anni sulla nuova drammaturgia europea, con una scuola-laboratorio per allievi attori e traduttori unica nel suo genere.

“Pacamambo” è frutto della collaborazione tra “Statale 114” con il Laboratorio TradurrePerlaScena della Facoltà di Lettere dell’Università di Catania che, con la direzione scientifica di Cetty Rizzo e quella artistica di Salvo Gennuso, si occupa della ricerca, traduzione, e messa in scena di testi di autori contemporanei francesi non ancora conosciuti in Italia. Gli allievi si cimentano nello studio dei testi prescelti e conducono un percorso che li porta alla laurea con una tesi di traduzione. I lavori migliori sono in corso di pubblicazione presso la casa editrice Bonanno, che ha creato una collana dedicata alla nuova drammaturgia, e si avvale di un comitato scientifico di prestigio del quale fanno parte, fra l’altro, Jean-Paul Manganaro, Giuseppe Liotta, Anna D’Elia, Ferdinando Gioviale.

Questo spettacolo è la quinta realizzazione di un percorso di ricerca che ha portato in scena: tre testi di Josè Pliya (“Il complesso di Thenardier”, “Parabola” e “Gli scassinatori”); “La fanciulla, il diavolo e il Mulino” di Oliver Py (direttore dell’Odeon di Parigi); ultimo in ordine di tempo “Vita e morte di Pier Paolo Pasolini” di Michel Azama, del quale si profilano delle repliche in Francia.

“Pacamambo” è una favola che si costruisce nel corpo degli attori, in un processo che mette il pubblico al centro dell’azione e che fa del teatro un enorme spazio in cui si gioca. La traduzione di Laura Zerbini è stata oggetto della sua tesi di laurea.

Julie è una bambina che si segrega a casa con il cadavere della nonna perché non accetta che sia morta. Nel suo mondo gli eventi subiscono una personificazione e la Morte diventa un essere – come il cane e la scopa – che Julie decide di affrontare incontrandola. Per questa ragione si rinchiude in cantina con il cadavere, rifiutando la luce del giorno e cercando riparo nella notte, dominio del sogno. Mentre il giorno fa paura perché è ricetto della Morte, nella notte diventa vero e reale Pacamambo, luogo di tutte le luci e storia che si racconta ai bambini per farli addormentare, che costruisce immagini di un mondo dove le differenze sono abolite, e gli uomini vivono fuggendo la diversità legata alla razza, al colore, alla ricchezza. Questa favola confina con il panorama dell’arte, perché è il racconto che ne rivela i confini di bellezza. Julie è come Van Gogh, una realtà incomprensibile ai suoi contemporanei, perché rivela una verità inudibile. Il suo viaggio comincia dove finisce la storia degli uomini e, forse, anche la sua storia personale.

Wajdi Mouawad è il drammaturgo di lingua francese rivelazione degli ultimi anni. Con la sua trilogia sulla guerra, l’esilio e l’identità ha creato un teatro universale che risuona come un’odissea del tempo presente che ci trascina alle stesse fonti dell’esistenza, parola che in arabo si dice Wajdi. Nella rassegna 2011 di Face a face è presente anche con due messe in scena di “Incendi” testo da cui è stato girato il film “La Donna che canta”.

“Statale 114” porta avanti un percorso di ricerca sul linguaggio della creazione artistica e sulla nuova drammaturgia, affrontando testi e temi che trovano eco nelle migliori esperienze del teatro europeo. Cura il festival d’arti contemporanee “DamMusa” a Pantelleria per il quale ha aperto una collaborazione, oltre alla già citata Ambasciata di Francia, con il Parco della musica – Auditorium di Roma; collabora dal 2010 con il Centro Zo di Catania per la rassegna “AltreScene”, ed è promotrice di un circuito teatrale di innovazione, assieme a numerose compagnie e teatri siciliani. Per il 2012 valuta l’invito ad una residenza artistica in Francia, grazie al suo lavoro sugli autori francofoni e alla qualità delle proprie messe in scena.

Giovedì 2 luglio alle ore 19.00 riapre il Chiostro di levante ai Benedettini, per un’occasione speciale: la rappresentazione di “La Fanciulla, il Diavolo e il mulino” di Olivier Py, per la prima volta in italiano. La traduzione è infatti opera di Nina Guglielmino, studentessa (neo laureata) del laboratorio “Tradurre per la Scena” diretto da Salvo Gennuso. Studenti della Facoltà di lettere sono anche gli attori protagonisti, così come i costumi, di Mariagrazia Licata.

Un’anteprima quindi, in una cornice unica. E gratis. Da non perdere, dunque.

Evento: “La Fanciulla, il Diavolo e il mulino” di Olivier Py
“Traduzione italiana di Nina Guglielmino. Regia di Salvo Gennuso. Consulenza scientifica di Cetty Rizzo”
Cosa: Performance
Organizzatore: Facoltà di Lettere e Filosofia di Catania
Inizia: giovedì 2 luglio alle ore 19.00 Termina: giovedì 2 luglio alle ore 21.00
Dove: Chiostro dei Benedettini

Con:  Salvo Baio, Lia Basile, Anna Bellia, Nina Guglielmino, Valeria Iacono, Mariagrazia LIcata, Giuseppe Randazzini, Marco Sciotto, Laura Zerbini

Click here to view the embedded video.

Ne parla Claudia Campese su Step1

Domani giovedì 26 febbraio alle 0re 11 presso l’auditorium del Monastero dei Benedettini, si svolgerà il primo degli incontri del ciclo “Doppia Scena“, organizzato dal Teatro Stabile in collaborazione con L’Università di Catania.

Oltre che per gli studenti (partecipando all’incontro verranno riconociuti dei CFU), l’incontro è davvero da non perdere per la presenza del protagonista de “I Cento Passi” Luigi Lo Cascio, che è l’autore il regista e il protagonista di La Caccia, in scena al Teatro Ambasciatori dal 24/02/2009 al 01/03/2009 (18 €)

LA CACCIA – Tratto dalle Baccanti, scontro micidiale tra un uomo, Penteo, tiranno di Tebe, e un dio, Dioniso, che lamenta il fatto di non essere stato riconosciuto e venerato proprio nella sua città d’origine. Alla fine, Dioniso si vendicherà in maniera smisurata.

Per ulteriori informzioni vedere L’Agenda del Bollettino d’Ateneo

Click here to view the embedded video.

Da domenica 9 novembre sino al prossimo marzo il centro Zo di Catania ospiterà “Percezioni”, la terza stagione teatrale della compagnia “Gli StraVaganti”. Sono previsti due spettacoli domenicali, Turno A (inizio ore 17,30) e Turno B (ore 21). L’abbonamento costa 50 euro.

La tragedia greca “Troiane” di Euripide, il musical “Notte a Broadway”, “la trasposizione teatrale della novella “La giara” di Pirandello, lo spettacolo di tradizione “Storie di cantastorie”, costituiscono il cartellone della nuova stagione teatrale, che è stata presentata nella sede della Provincia dall’assessore alle Politiche culturali, Nello Catalano, dal regista Guido Turrisi e da numerosi attori.

“La rassegna Percezioni comprende spettacoli, assai vari per genere, che non mancheranno di ottenere il successo del pubblico. Accanto a testi del teatro classico universalmente noti, si presentano piecès più brillanti e di godibile leggerezza”. Così ha dichiarato l’assessore Catalano sottolineando il sostegno dato dalla Provincia, che, su disposizione del presidente Giuseppe Castiglione, ha messo a disposizione degli attori gli spazi per le prove.

“Gli attori della compagnia Gli StraVaganti andranno in scena con i giovani della Accademia Internazionale del Musical” ha sottolineato il regista Turrisi, motivando le scelte che sottendono il cartellone teatrale di quest’anno.

La rassegna comincerà il 9 novembre con la moumentale teatralità di “Troiane”: scritta da Euripide nel 415 a C., testo classico di drammatica attualità, parla allo spettatore delle barbarie che i vincitori impongono ai vinti.

Informazioni e prenotazioni al 3281211764 e 3474966140.

da -> Ufficio Stampa Provincia di Catania

Mi è giunta voce,  (e domani dovreste averne tutti la conferma dagli organi di stampa) che il caso dei 100 ragazzi che hanno avuto divieto dai genitori di indossare la maglietta con scritto “Arte (contro Cosa) Nostra” sia falsa.

O meglio, non propiamente falsa, ma basata su una comunicazione ambigua: quando è stata richiesta la presenza delle scuole di ballo erano ancora le 13, nel corso della giornata tutte le scuole hanno confermato la presenza. Il “dato” non è stato aggiornato in serata, e Fiumefreddo ha dato questa notizia ripresa da tutti i giornali nazionali. Un errore senza malizia quindi. Però mi viene da pensare (e quindi è una mia supposizione) che dietro ci sia l’ottimo “comunicatore” Klaus Davi, che sta dando ampio spazio al sovrintendente del Bellini di Catania (pensavo gestisse la comunicazione del Teatro, ma non ho trovato conferma), e che sia riuscito a massimizzare il “buzz”, giocando con il nostro senso di indignazione alla parola mafia. (Fiumefreddo a Klauscondicio)

Ottima campagna stampa, ma forse sarebbe meglio lanciare certi messaggi con notizie vere?

Domani, quando la notizia verrà confermata con fonti precise dai “veri” giornali, mi aspetto anche una dichiarazione di questo tipo da parte di Fiumefreddo, sovrintendente del Teatro: “Si è trattato di una campagna di sensibilizzazione, e sono contento che la notizia sia stata smentita. Resta comunque il grande risultato della nostra campagna, come già detto anche se abbiamo commesso un errore nel calcolo e  100 ragazzi non mancavano, 1000 in piazza è stata una grande vittoria per il movimento antimafia”.

Fosse stata la pubblicità di un prodotto, di un marchio, mi sarei congratulato per l’ottimo risultato, ma vorrei ricordare che la mafia esiste sul serio e certi “errori” all’opinione pubblica fanno restare il senso di un grosso gioco mediatico, levando l’attenzione dal problema sociale, quello di tutti i giorni. L’antimafia vera invece esiste, e agisce e ottiene vittorie senza clamorose (involontarie?) false notizie.

Click here to view the embedded video.

Omertosi o pallonari? su Step1

Riporto una notizia da Repubblica.it che riguarda il Teatro Bellini e l’iniziativa “Arte (contro Cosa) Nostra”.

Dance Attack antimafia cento ragazzi bloccati dalle famiglie

CATANIA – Cento giovani ballerini tra i 14 e i 18 anni sono stati bloccati dalle famiglie che hanno impedito loro di partecipare al Dance Attack antimafia promosso dal teatro Bellini di Catania, in programma nel pomeriggio in piazza Palestro. Durante gli ultimi preparativi, mentre lo staff del teatro distribuiva le t-shirt con il logo antimafia “Arte (contro Cosa) Nostra”, coniato per l’occasione dal Bellini, un centinaio di ballerini non si sono presentati all’appuntamento, pur avendo precedentemente garantito la loro adesione.

Per qualche ora la vicenda ha avuto i contorni di un giallo. Poi il chiarimento, come riferisce una nota del teatro. Alcuni di loro, in lacrime, hanno raccontato di aver ricevuto il divieto da parte dei genitori a partecipare alla manifestazione. A scatenare la reazione delle famiglie sarebbe stato proprio il logo antimafia che si legge sulle magliette che saranno indossate da tutti i partecipanti al Dance Attack.

“A poche ore dall’evento”, ha detto il sovrintendente del Teatro Massimo Bellini, Antonio Fiumefreddo, “abbiamo appreso che gli allievi di una scuola di danza di uno dei quartieri più a rischio della città hanno dovuto rinunciare a scendere in piazza su pressione dei genitori, che non avrebbero gradito il messaggio antimafia della manifestazione. Dedichiamo a questi cento ragazzi l’iniziativa di oggi pomeriggio. Rispetto ai tempi in cui in piazza non scendeva nessuno” ha aggiunto, “registriamo che oggi sono solo in cento a restare a casa, e per giunta costretti. E’ una svolta storica”.

Il teatro aveva lanciato nei giorni scorsi un appello alla mobilitazione pacifica, invitando per domenica pomeriggio i giovani della città a un Dance Attack per dire no a tutte le mafie. Un happening con mille giovani ballerini assieme in strada per invadere pacificamente le piazze di Catania, a cominciare da piazza Palestro, in un quartiere simbolo di disagio sociale, protagonista in passato di drammatiche vicende criminali. Con l’occasione il teatro ha voluto inaugurare un ciclo di eventi artistici con il marchio “Arte (contro cosa) nostra”, manifesto di impegno sociale e civile che “dal teatro arriva nella città, tra la gente, in nome della lotta all’illegalità”.

“Considero utili iniziative come questa” ha dichiarato il sindaco di Catania, Raffaele Stancanelli, “che nascono con il preciso intento di educare i giovani alla legalità e alla lotta alla mafia. Apprendere che la manifestazione di oggi non abbia trovato consenso dimostra quanto si debba ancora lavorare per diffondere la cultura della legalità”.

“Un atto molto grave che ci porta indietro nel tempo” è stato il commento del presidente della Provincia di Catania, Giuseppe Castiglione. “La lotta a Cosa nostra – ha osservato Castiglione – è fondamentale per il futuro economico e sociale della Sicilia, e non si possono dare segnali di cedimento proprio in questo momento, visti i buoni risultati che si stanno ottenendo contro la criminalità organizzata”. Il presidente della Provincia ha quindi espresso “apprezzamento per l’iniziativa del Bellini” e ha auspicato che le “famiglie dei giovani interessati ci ripensino, mostrando il vero volto della nuova Catania”.

(7 settembre 2008)

Lunedì conferenza stampa del Teatro Stabile sul rinnovo del contratto integrativo. L’annuncio, al quale normalmente non dedicherei un post, mi è sembrato importante perchè sembra (solo il tempo lo dirà con certezza) la fine di un periodo tormentato. La conferenza stampa si terrà al Teatro Verga in via Giuseppe Fava.

Teatro Stabile: tutela del welfare e lotta al precariato.
È pieno accordo per il rinnovo del contratto integrativo.
CATANIA – La dirigenza del Teatro Stabile di Catania e le forze sindacali hanno raggiunto una piena e soddisfacente intesa per il rinnovo del contratto integrativo di secondo livello.

A darne l’annuncio, lunedì 14 luglio alle ore 11, al Verga, saranno il direttore del teatro Giuseppe Dipasquale e i rappresentanti sindacali confederali Francesco Battiato (Cgil), Alfio Giulio (Cisl), Angelo Mattone (Uil), Carmelo Mazzeo (Ugl).

«Si tratta di un accordo per molti aspetti storico – sottolinea il direttore Dipasquale – sia per l’ampia consonanza di vedute che ha portato a importanti traguardi sul piano del welfare e dell’occupazione, sia per il metodo di contrattazione che ha puntato sull’aperto e fruttuoso dialogo tra le parti, sull’incontro e non sullo scontro, sul rispetto e non sulla prevaricazione».

Chiare le priorità: sicurezza, tutela previdenziale e lotta al precariato, attraverso la stabilizzazione entro cinque anni di numerose unità lavorative. E ancora l’ottimizzazione delle risorse finanziarie e umane, con una più razionale distribuzione delle mansioni, nonché l’aggiornamento tecnologico per una maggiore competitività.

Così lo Stabile etneo conferma e rafforza il suo ruolo di impresa culturale di grande rilievo nel territorio regionale e nazionale.

Quattro mesi di programmazione, una cinquantina di eventi tra concerti di diverso genere, opere, balletti, cinema, spettacoli di cabaret, caffè-concerto e concerti-aperitivo e con i “gioielli” della programmazione invernale: PiccolaOpera, LiberoPalco, Teatro delle diversità.

La stagione estiva del Teatro Massimo Bellini è cominciata l’11 giugno e attraverserà tutta l’estate, fino al 13 settembre.

Due i luoghi prescelti: la Piazza Vincenzo Bellini, proprio davanti alla facciata del Teatro, e la terrazza-cinema del Teatro Sangiorgi che riapre al pubblico dopo moltissimi anni.
La stagione si chiamerà Bellini d’estate, teatro all’aperto 2008 e verrà pubblicizzata a partire dalle prossime settimane anche fuori dai perimetri cittadini e regionali.

Peraltro, si tratta dell’unica, importante stagione di spettacoli che verrà realizzata a Catania nella prossima estate, come ha tenuto a sottolineare il sovrintendente Antonio Fiumefreddo: “Una stagione per tutti i gusti, un modo per riportare la gente in piazza, per questo non ci fermeremo nemmeno in agosto; vogliamo essere il punto di riferimento della città per tutta la stagione, quasi ogni giorno ci sarà un evento da poter seguire, per gli adulti come anche per i bambini”.

Quasi tutti gli eventi saranno ad ingresso gratuito e anche questa è stata una scelta precisa del sovrintendente Fiumefreddo il quale ha poi annunciato che, per l’estate del Bellini, sono in cantiere anche due eventi straordinari: un concerto sull’Etna, all’interno dei crateri Silvestri, il 19 luglio; un concerto all’alba del giorno di Ferragosto sull’isola di Stromboli, nelle Eolie.

Per il programma dettagliato ed ulteriori notizie consultate questo link.

Continuano le buone nuove dal fronte “Teatro Massimo Bellini”, di cui il blog 095 ha parlato spesso in questi ultimi mesi.

La notizia di oggi riguarda il Teatro Sangiorgi, sito in via San Giuliano: per la stagione estiva riaprirà la terrazza ogni mercoledì a partire dalle 20,30 per un Concerto Happy Hour.

CATANIA – Era rimasto l’ultimo ambiente degli storici Esercizi Sangiorgi non ancora restituito alla cittadinanza. Da mercoledì prossimo, alle 20.30, la terrazza estiva del Teatro Sangiorgi di Catania, quella che fino a metà anni Settanta si chiamava Kursaal, sarà nuovamente viva e vitale. Ospiterà alcuni degli oltre cinquanta eventi di Bellini d’Estate 2008, la stagione estiva del Teatro Massimo Bellini che avrà come scenario principale piazza l’omonima piazza e utilizzerà anche gli spazi esterni del Teatro Sangiorgi.

da lasiciliaweb